Minor fix, mainly for the "missing" daps-init man page:

## Bugfixes

- man page for daps-init was named daps_init

### Miscellaneous:

- renamed daps_autobuild to daps-autobuild for consistency